هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:.
پدر فرار کن، فرار کن - تو به من خيانت کردي -
ژنرال، منو سرزنش نکن - مامان -
دستتو بده به من
گريه نکن، وقتي مي بينم زني گريه مي کنه نمي دونم بايد چيکار کنم
ارباب جوان فقط يه سالش بود
اشکاتو پاک کن ولي اين کثيفه
تو يکي از سربازاي چيو هستي چرا نجاتمون دادي؟
نمي تونستم رفتارشونو تحمل کنم
ولي الان شماها ياغي و متمرد حساب ميشيد نمي ترسيد؟
از چي بايد بترسم؟ اونا حتي به يه بچه رحم نکردن
چرا بايد طرفشون مي مونديم؟
فکر مي کردم تو دختر ژنرال دسته يين هستي
بانوي جوان، حالتون چطوره؟
بانوي جوان...چه اتفاقي براي دستتون افتاده؟ کجا مفصلتون در رفت؟
لطفاً جوابمو بديد، بانوي جوان منو نترسونيد، بانو
داره فيلم بازي مي کنه؟ - بانوي جوان -
اگه درد داري، داد بزن - درد نداره -
بانوي جوان، حالتون خوبه؟ - خيلي ممنونم -
مو ما"... اون آدم خوبيه، ولي زياد حرف نمي زنه" متأسفم
حرف بزن، بانوي جوان اگه ناراحتيد، مي تونيد با صداي بلند گريه کنيد
ارباب بزرگ و خانمش ديگه توي اين دنيا نيستن
اون ازت تشکر کرد. ولي تو رفتي اين بي ادبيه، تو نجاتشون دادي
ولي باهاشون حرف نزدي فکر کردي همه مثل من صبورن؟
...فقط به اين خاطر کمکشون کردم که
نتونستم تحمل کنم ارتش چيو يه نوزاد بيگناهو کُشت
خب راستش توي جنگ، اتفاقات پيش بيني نشده اي هم مي افته
من فکر مي کردم مي تونم با عضويت توي ارتش، به خودم يه شانس بدم
ولي حالا... اي کاش توي روستاي چوي شِک مي موندم و کشاورزي مي کردم
مي خواي برگردي خونه؟
نه. ولي اگه به سربازخونه هم برگرديم، مطمئنم يه گلوله حروممون مي کنن
از اين کار پشيموني؟
نه. ما گفتيم هرکاري بخوايم بکنيم، باهم مي کنيم تو نجاتشون دادي. من اونا رو نمي کُشم
ولي الان ما شورشي به حساب مياييم حالا بايد چيکار کنيم؟
مي ريم به پايتخت
پايتخت؟ من هميشه دلم مي خواست ...برم اونجا و شانسمُ امتحان کنم. ولي
مياي يا نمياي؟
ما که هيچ نقشه اي نداريم فکر مي کني اونجا چيکار ميشه کرد؟
تا وقتي نري که نمي فهمي تو با من فرق داري
من هيچي نداشتم که به خاطرش توي روستاي چوي شِک بمونم. ولي خونه ي تو اونجاست
...تو هنوزم مي توني برگردي خونه ت. ولي من - ...ولي -
هرچي بشه، من فردا صبح اول وقت راه مي افتم به سمت پايتخت
ديگه خودت مي دوني با من بياي، يا نه - هِي -
غذا آماده ست. تسويي کيو، بيا بخور
بانوي جوان شما کجاست؟
اون گفت گرسنه ش نيست
باشه، اشکالي نداره بيا غذاتو بخور
من ميرم اونجا غذامو مي خورم
خب...بيا. اينو بخور - متشکرم -
چقدر بانوي جوانت عجيب غريبه سختت نيست بهش خدمت مي کني؟
لطفاً راجع بهش اينطوري حرف نزن ممکنه کله شق باشه، ولي مهربونه
اون با پدر و مادرش خيلي خوب رفتار مي کرد
به نظر من که تو واقعاً خوب و صبوري اون در مقابل تو اصلاً تعريف نداره
تو... کمکم مي کني انتقام بگيرم؟ مي توني اين پولُ بگيري
بانوي جوان، بيخيال ديگه در مورد انتقام حرف نزن، باشه؟
حتي اگه به قيمت جونمم شده بايد انتقام بگيرم
حق با توئه زندگي در برابر زندگي
اما اگه تو مي توني از جون خودت بگذري پس بهتره تنهايي انتقام بگيري
منظورت چيه؟
من ترجيح مي دم فقط به انتقام خودم فکر کنم
فکر مي کني اين پول کافي نيست؟ من هر چيز ارزشمندي که دارم بهت ميدم
اين چه طرز برخورده؟ تو فقط يه سرباز درجه پاييني. مي دوني من کي هستم؟
کي هستي؟ - ...من دختر يين پاک تو -
من برده ي تو نيستم تو حق نداري بهم دستور بدي
بانوي جوان... حالتون خوبه؟
چي مي خواي؟ تا وقتي که تو بهم کمک کني تا اون آدماي بدجنسو بکشم، هرچي بخواي بهت مي دم
بانوي جوان، ديوونه شديد؟
چرا مي خندي؟
تو به من همه چي مي دي ولي به اين معني نيست که منم اون چيزا رو بخوام
تسويي کيو - چي شده؟ -
بانوي جوانت واقعاً ديگه شورشو در آورده مو ما" و من نجاتش داديم"
ولي اون داره "مو ما" رو سرزنش مي کنه
نبايد به اين خاطر اونو مقصر بدوني. اون خونواده شُ از دست داده. اين ضربه براش خيلي شديده
اون ديگه بانوي جوانت نيست. تو ديگه لازم نيست که باهاش مثل يه خدمتکار رفتار کني
!اون که فقط بانوي جوانم نيست اون خواهر ناتني منه
حالا که خونواده مون مُردن من وظيفمه که مراقبش باشم
شما دو تا خواهريد؟ پس چرا تو بهش مي گي بانوي جوان؟
مادر من، يکي از خدمتکاراي خانواده ي يين بود اون همسر قانوني پدرم نبود
توي اون شرايط من به دنيا اومدم
چطور مي تونستن با من مثل يک بانوي جوان از خانواده ي يين رفتار کنن؟
اون نبايد مثل يه خدمتکار باهات رفتار کنه تو سالهاي سال کنارش بودي
ديگه لازم نيست اينطوري باشي
من هنوزم بايد همونطور باشم. اون همه چيشُ از دست داده. واقعاً خيلي بدبخته
چطور مي تونم توي همچين موقعيتي به بدبختياش اضافه کنم؟
تو واقعاً مهربون و خوش قلبي خيلي با ملاحظه اي
من...ديگه بهتره که برم
بانوي من
من فردا به پايتخت برمي گردم
به پايتخت برميگردي؟ ولي ارتش چيو هنوز دنبال ما هستن
اگه برگرديم، تو خطر بزرگي مي افتيم
اشکالي نداره. من بايد وونگ سون رو بکُشم
مي دونم اون هر يکشنبه به رستوران تين سين ميره. مي خوام همونجا بکُشمش
ما دو تا چطوري مي تونيم وونگ سونُ بکُشيم؟ مو ما" کمکمون نمي کنه"
من بايد انتقام بگيرم
بانوي من، اونا ديگه مُردن
شما بايد به جاي اينکه به فکر انتقام باشيد زنده بمونيد
مطمئنم که خانم و ارباب هم با من موافق هستن
تو نمي خواي انتقام مرگ پدر و مادر و برادر کوچيکتو بگيري؟ - نه -
مي دونم که تو هميشه به خاطر بي اعتنايياي پدر، ازش متنفر بودي. حالام که مُرده، خوشحالي
نه، اينطور نيست
من درک مي کنم. تو مجبور نيستي کاري براي خانواده ي يين انجام بدي
،اگه نمي خواي براي انتقام همراهم بياي من اجبارت نمي کنم
درسته که من توي خانواده ي يين هيچ موقعيتي نداشتم
ولي هيچوقت برام مهم نبود. ما يه خونواده بوديم که الان فقط خودمون دو تا مونديم
نمي تونم بذارم اتفاقي برات بيفته مي فهمي؟ به حرفم گوش کن
ديگه باهام حرف نزن
مو ما... مو ما... چرا اينقدر زود رفتي؟
مي خواي همين الان بري پايتخت؟
هِي... مطمئني واقعاً مي خواي اينکارو بکني؟
نمي خواد اينقدر عميق فکر کني اگه نمياي، خودم تنهايي ميرم
من که نگفتم به پايتخت نميام ولي ما اون دو تا خواهرو نجات داديم
اونا خيلي بي پناهن هنوزم تحت تعقيبن
چطور مي تونيم اينطوري ولشون کنيم؟
بهتر نيست اول براي اونا يه جايي پيدا کنيم که بتونن مستقر بشن؟
اگه مي خواي بموني، بمون من تنهايي ميرم پايتخت
هِي... اون موقعي که روستاي چويي شِک رو باهم ترک کرديم، قرار گذاشتيم همه کارو باهم بکنيم
ما دو تا برادريم. ولي اينکار بي مسئوليتيه
که بخوايم تسويي کيو و خواهرشو اينطوري ول کنيم
برادر ماي... برادر ماي
برو شيرفهمش کن
برادر ماي... مزاحم صحبتاتون شدم؟
راستش ما الان تصميم گرفتيم به پايتخت بريم
پايتخت؟ چطور... پس من چي؟
مي دونم که اگه تو يا خواهرت به پايتخت بياييد، دوتايي تون به خطر مي افتيد
پس بايد همينجا ازتون خداحافظي کنم
مي خواي بري؟ چي اينقدر مهمه که بايد بري؟
وقتي درجه گرفتم و يه افسر عاليرتبه شدم
با ثروت و شهرت زياد، براي ديدنت بر مي گردم
چطوري مي خواي اعتبار به دست بياري؟
من يه مَردم. بايد يه کار بزرگ انجام بدم
چطوري؟
وقتي به پايتخت رسيديم در موردش فکر مي کنيم
درسته. هروقت به پايتخت رسيديم در موردش فکر مي کنيم. خداحافظ
صبر کنيد... اگه شما دوتا دنبال اعتبار و رتبه ايد، من يه فکري دارم
چه فکري؟
مي دونم ارتش چيو براي سر يکي از فرماندهان ارتش يين
جايزه گذاشته
اگه شما بتونيد اينکارو کنيد
مطمئنم که ژنرالِ چيو به شما دو تا رتبه بالايي ميده
جدي؟ ما مدت زيادي توي لشکر چيو خدمت کرديم
چطوره که هيچوقت در اين مورد چيزي نشنيديم؟
شما دو تا فقط سربازاي تازه کار بوديد چطوري مي تونستيد اين اطلاعاتو بفهميد؟
تو از افراد ارتش يين هستي چرا اين موضوعو به ما گفتي؟
اگه منم بهتون نمي گفتم، خودتون دير يا زود توي پايتخت مي شنيديد
تازه، اون يارو آدم ناجوري بود ارباب بزرگ بهش اعتماد نداشت
مو ما"، بايد سريع به پايتخت بريم" تا اين يارو رو پيدا کنيم
اگه کسي زودتر از ما دستگيرش کنه شانس گرفتن درجه رو از دست ميديم
اسم اين بابا چي هس؟
اسمش وونگ سون ـه
اون هر يکشنبه عصر، ميره رستوران تين سين توي پايتخت
وونگ سون
بانوي من، "مو ما" وونگ سونُ به جاي ما مي کُشه
من بايد انتقام بگيرم
ببين، واقعاً تازه ست بهت تخفيف مي دم
چقدر آدم اينجاست... چه بوي خوبي داره...اين چيه؟
مو ما"، پايتخت واقعاً" جاي جالبيه
ما براي تفريح نيومديم اينجا
هِي، رستوران تين سين کجاست؟
اونجاست - متشکرم، هِي، صبر کن منم بيام -
مو ما"، حالا که داريم ميريم رستوران" تين سين، چرا اونجا يه چيزي نخوريم؟
اگه خوب غذا بخوريم، قدرت بيشتري براي کُشتن داريم
مو ما"، ما واقعاً مي خوايم" وونگ سونُ بکُشيم؟
من تنها ميرم. تو همينجا بمون
چي؟ قرار شد هر غلطي مي کنيم باهم انجام بديم اگه اتفاق بدي بيفته چي؟
از چي مي ترسي؟ فوق فوقش اينه که مي ميريم
اگه من بميرم، کسيو ندارم که بهش دلبستگي داشته باشم. نگران هيچي نيستم
کسيو نداري؟ پس من چي هستم؟ من رفيقتم
ما با هم روستاي چوي شِکُ ترک کرديم با همم برمي گرديم
پس، بيا تو و من... بريم وونگ سونُ با هم بکُشيم
مو ما"، رستوران تين سين" دو تا ساختمون اونور تره، درسته؟
برادر ماي... برادر ماي
تسويي کيو؟...براي چي اينجا اومدي؟ چي شده؟
خدا رو شکر که پيداتون کردم بانوي جوان گم شده
تسويي کيو... تسويي کيو...حالا چي، مو ما؟
کسي که مي خوايم بکُشيم، درست روبروي ماست
چطوره اينکارو کنيم؟ بيا اول يه مسافرخونه پيدا کنيم بعد يه دکتر بياريم که درمانش کنه
اگه حالش خوب بود، ميريم وونگ سونُ مي کُشيم
نه
پس پيشنهاد تو چيه؟ به اون نگاه کن
تو بمون، مراقب اون باش
مو ما.. مو ما... مو ما
ارتش چيو، يينُ از بين بُرد ولي خودشونم از بين رفتن
الان پايتخت، دست ارتش چوک ـه
برام مهم نيست، حکومت دست کيه فقط اميدوارم آرامش برقرار بشه
يين پاک تو، قهرمان بود ولي شرم آوره که ديگه مُرده
چقدر اتفاقات ناگوار افتاده
خوش اومديد، معاون وانگ لطفاً بفرماييد تو
بهترين غذاها و مشروباتتونُ برام بياريد
البته، لطفاً بفرماييد تو
اين وونگ سون به اربابش خيانت کرد حالا چطور مي تونه اينقدر متکبرانه رفتار کنه
الان قدرت دست اين پست فطرته
تو به من خيانت کردي
ژنرال، منو سرزنش نکن
اين براي اتاق آسمان در طبقه پاگرده
بذاريد من ببَرَمش
براي دانلود فيلم و سريال هاي کره اي به همراه زيرنويس فارسي به انجمن مراجعه نماييد .:.: FOrum.kOrean-Dream.ir:.:. .:.:FOrum.KOreanDream.ir:.:.
براي چي اومدي اينجا؟
تو چرا اينجا اومدي؟ - براي کُشتن -
گوش کن، فقط من مي تونم اون آدم که توي اون اتاقه بکُشم. نبايد تو کار من دخالت کني
مي خواي اونو بکُشي؟ منم مي خوام بيام
چي کار مي کني؟... ولم کن مي خوام مُردنشُ ببينم
چيکار داري مي کني؟ ولم کن... خواهش مي کنم من بايد... التماست مي کنم، خواهش مي کنم
مي خوام مُردنشُ ببينم
بزنيدش
کمک. اون مي خواد منو بکُشه
کمک
به کسي مربوط نيست
درسته که اون حقشه بميره ولي به اين معني نيست که تو مي توني قانونُ بشکني
حالا چاقوتو بنداز و خودتو تسليم کن
اگه بتوني سه ضربه ي منو تحمل کني ميذارم بري
چه ضربه ي سختي
بيخيال شو بچه. مي دوني داري با کي مبارزه مي کني؟
اون جنگجوي درجه 1 پايتخته
اون توئن تاي پاک، استاد گروه اژدهاي سياهه
ولش کن. تا الان 2 تا ضربه بهت زدم مي توني بري
من سرشو از بدنش جدا مي کنم جرأت داري بيا يه ضربه ديگه بهم بزن
استاد، چي شد؟
به اين ميگن غلبه ي نرمي، بر سختي استفاده از يک نيرو، در برابر يک نيروي ديگه
به اين ميگن غلبه ي نرمي، بر سختي !استفاده از يک نيرو، در برابر يک نيروي ديگه
تاي چي؟
حالت چطوره؟ متشکرم
چرا ازم تشکر مي کني؟
تو وونگ سونُ به جاي من کُشتي
من به خاطر شما يا براي کمک به شما وونگ سونُ نکُشتم
فقط مي خواستم اعتبار و جايزه شُ بگيرم
اعتبارشُ؟ از کي؟
مي خوام سرشُ به ژنرالِ چيو بدم
کي بهت گفته که ژنرال چيو سر وونگ سونُ مي خواد؟ - تسويي کيو اينو بهم گفته -
ژنرال چيو، سر وونگ سونُ نمي خواد
من روي زمين، تنها کسي هستم که از وونگ سون اينقدر متنفرم
چون اون، پدر و مادر و برادر کوچيکمُ کُشت
منظورت اينه که...ژنرال چيو براي سر وونگ سون جايزه نذاشته؟
ژنرال چيو، چند روز پيش به دست ارتش چوک کُشته شد
تسويي کويي بهم دروغ گفت؟ شما دوتا از من براي گرفتن انتقام خودتون استفاده کرديد؟
،من بهت گفتم اگه تو کمکم کني که انتقاممُ بگيرم هرکاري بگي برات انجام ميدم
حالا حتي مي توني زندگيمم بگيري
تسويي کويي، به هوش اومدي؟ تسويي کويي
بانوي من کجاست؟ - چي؟ -
بانوي من کجاست؟
من...من نمي دونم... هِي... مراقب باش
بانوي من کجاست؟ دنبالش رفتي؟
بعداً اونکارو مي کنم. حالا که تو به هوش اومدي اول بايد "مو ما" رو پيدا کنم
اون تنهايي رفت وونگ سونُ بکُشه مي ترسم براش اتفاقي افتاده باشه
مو ما رفت وونگ سونُ بکُشه؟
تو گفتي اگه اونُ بکُشيم ژنرال چيو بهمون اعتبار و درجه ميده
اميدوارم قبل از اينکه بانوي من پيداش کنه مو ما" اونو کُشته باشه"
چي کواي هم دنبال وونگ سون مي گرده؟ چرا؟
بذار بهت بگم چرا... وونگ سون دشمن اونا بود
اونا از ما استفاده کردن تا انتقامشونو بگيرن
راست ميگه؟
متأسفم، بانوي من واقعاً خيلي دلش مي خواست انتقامشو بگيره
اما ممکن نبود ما بتونيم وونگ سونُ بکُشيم من هيچ راهي جز دروغ گفتن به شما نداشتم
ما به خاطر شما دو تا شورشي شديم حالا هم من قاتل شدم
ديگه دلمون نمي خواد هيچ رابطه اي باهاتون داشته باشيم فانگ نين، بريم
بريم؟ کجا بريم؟
برادر ماي... برادر ماي، مو ما
برادر ماي، نبايد بري مو ما" مي تونه بگه که هيچ رابطه اي با ما نداره"
ولي تو... چطوري مي توني بگي که ...هيچ رابطه اي با من نداري؟ تو و من
تسويي کيو، تو شب با اون بودي؟
فانگ نين، چطور تونستي اينکارو در حق سونگ چين کني؟
سونگ چين کيه؟
سونگ چين... نامزدمه
تو نامزد داري؟ - ...من... مو ما -
مو ما
صبر کن. به حرفم گوش کن
چي مي خواي؟ من خيلي خودمو نگه داشتم که شما دو تا رو نکُشم
من هرکاري تو بگي، مي کنم
خوبه. پس ديگه هيچوقت جلوي چشمم ظاهر نشو
به شهردار جديد، چوک من سون خوشامد ميگيم
چه اسب قشنگي
اين اسب نماد اينه که اين شهر چطوري تحت رهبري شهردار رشد مي کنه
فکر مي کنم براتون مهم نباشه که من اين اسبُ به مزايده بذارم
درآمدش براي کمک به کساني استفاده ميشه که در جنگ آسيب ديدن
البته که اشکالي نداره
من به نمايندگي از مردم، از مديران اتاق تجارت عمومي تشکر مي کنم
خواهش مي کنم
ولي الان لازمه که نظم و قانون به شهر برگرده
حق با شهرداره. اگه قانون و نظم نباشه مردم دچار وحشت ميشن
براي برگردوندن نظم عمومي، بايد مجرمان رو سخت مجازات کنيم
با جنايتکاراني که نظم عمومي رو برهم ميزنن بايد به عدالت رفتار بشه
آقاي شهردار، اساتيد هنرهاي رزمي مي تونن کمک خوبي برامون باشن
شهردار، من مأمور پليس هستم
من مسئوليت مبارزه با جنايت رو به عهده مي گيرم
من مطئنم که همه ي اون جنايتکارا
که تعدادشون خيلي هم زياده، در مدت کوتاهي دستگير ميشن
باشه. من از همه مي خوام که با هم کار کنن تا نظم عمومي در پايتخت برقرار بشه
کلوچه ي تازه ي بخارپز کلوچه ي تازه ي بخارپز
من باور نمي کنم. اون خيلي جوونه ولي اون يکيو کُشته
نميشه از رو ظاهر افراد قضاوت کرد
درسته
اون اينجا چيکار مي کنه؟ هِي
اين اولين مأموريت ماست. بريد دنبالش
تويي؟
شماها مراقب همه ي خروجي ها باشيد بقيه تون اتاقا رو يکي يکي بگرديد
بله قربان
باز کن... باز کن... باز کن مي خواي اينو 4 بار بگم؟
دارم لباسامو عوض مي کنم
متأسفم
شما اين مردُ اين دور و برا نديديد؟
اين مرد درحال تعقيبو؟ نه - نه -
من هيچکسيو اين اطراف نديدم
اگه من اون مجرم در حال تعقيبُ ديدم مطمئن باشيد براي کمک داد ميزنم
بريد به اتاق بعدي
بله، قربان - خداحافظ -
رفتن
چرا کمکم کردي؟
چرا بايد کمکت نمي کردم؟
تو قبلاً منو فريب دادي
من قبلاً اون کارو براي نجات خانواده م کردم اگه تو هم جاي من بودي، همون کارو مي کردي
هيچ وقت دلم نميخواد خانواده داشته باشم
الان مي خواي انتقام بگيري؟
تو قبلاً منو فريب دادي. الانم نجاتم دادي - صبر کن. فانگ نين کجاست؟ -
لازم نيست که تو بدوني
من فقط براي پيدا کردن اون اومدم اينجا چرا نبايد بدونم اون کجاست؟
بيا يه چيزي بخور... برادر ماي، از چيزي ناراحتي؟
خيلي نگران مادرم هستم ديگه اينکه... دلم ميخواد برگردم خونه
مي خواي برگردي خونه؟
من تنها پسر مادرم هستم خيلي وقته که اومدم به پايتخت
هيچ نامه اي هم براش ننوشتم حتماً خيلي نگرانم شده
نگران نامزدت هم هستي؟
...من
تا حالا فکر کردي که منو ببري خونه تا مادرتو ببينم؟
فکر نکنم برم خونه. از يکي مي خوام از طرف من براش نامه بنويسه
شما دو تا هنوز داريد غذا مي خوريد؟ اصلاً نگران "مو ما" نيستيد؟
پليس داره همه جا رو دنبالش مي گرده
ما هم نگرانشيم. ولي چه کمکي ازمون بر مياد؟ حتي اگه پيداش کنيم، چيکار مي تونيم بکنيم؟
مو ما" خيلي کله شقه. به حرف ما گوش نميده" تازه، ما که نمي دونيم چطوري کمکش کنيم
درسته، بانوي من مي دونم شما نگران اونيد
ولي ما خودمونم کلي دردسر داريم
من نمي تونم همينطوري دست رو دست بذارم اون جونمو نجات داده
اگه واقعاً مي خواي کمکش کني چه کاري از دستت برمياد؟
برو به ديدن ارباب تسو. اون توي پايتخت ثروت و قدرت داره
پس همين الان برو
توي پايتخت کلي آدماي ثروتمند و پولدار هستن لازم نيست که به ديدن اون برم
پدر اونجا کلي زيردست داشت مطمئنم بالاخره يکيشون کمکم مي کنه
مي خوام از شهر برم بيرون از کدوم طرف بايد برم؟
مي خواي از شهر بري؟
از مسير اصلي برو تا برسي به رستوران يوت واه
بعد برو سمت چپ
من اونا رو باهم ديدم. اونا گفتن مي خوان برن شينگ چون اين
فکر کنم ديگه الان رسيده باشن بيا با هم بريم يه نگاهي بندازيم
مو ما... مو ما
اونجاست. شنيدم که اونا مي گفتن مي خوان به شينگ چون اين برن. هِي، اون خودشه
من اون زنو با اون مرد فراري ديدم
چي داري ميگي؟ کدوم مرد فراري؟
دستگيرش کنيد - بله قربان -
چرا منو دستگير مي کنيد؟
چرا؟ تو به يه قاتل پناه دادي اون الان کجاست؟ بهم بگو
در مورد چي حرف ميزنيد؟ چرا منو مي زنيد؟
اخلاق براي من خيلي مهمه. از آدماي دروغگو متنفرم. قاتل کجاست؟ حرف بزن
نمي دونم - آه نه -
اون کجاست؟ حرف بزن - من نمي دونم -
واي...نه - صبر کنيد -
تو دنبال مني
مي بيني؟ اون با صداقته. من دوسش دارم بِبَرِش تو
بله، قربان
ببرش
برو... گفتم برو
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir